São poucos os livros que eu tenho preferência de capa. Acho que a única que eu fiz questão de ser a capa X foi com Pollyana.

xx

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:12 am

Eu nem conheço as capas de Pollyana =x

[Reply]

Olá, como está? Eu também não vou muito com certas editoras, parecem que não passam a essência do livro, quando os livros são em inglês eu compro o original, além de ser mais barato não perco os detalhes.
Beijos

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:13 am

Bem mais baratos né? rs

[Reply]

nossa, não sabia desse negócio de ação contra a martin claret…nunca compro pelas capas mesmo, que são muito horríveis!

quando posso prefiro o orginal mesmo, mas tem algumas editoras brasileiras que andam pisando na bola.

principalmente uma nova que lançou super rápido alguns livros e a tradução tava estranha e cheio de erros de edição.

J.
-The Eater of Books

[Reply]

garotaquele Reply:
February 5th, 2011 at 4:12 pm

Tem um blog que acompanha essa ação da Martin Claret. E vamos lá né, só as capas já afastam horrores hahaha

Fiquei curiosa pra saber que editora é essa que você tá citando o.o

[Reply]

TOTAL! Claro que levo em conta, por N fatores: custo x benefício, diagramação, preço, tradução… nossa, óbvio.

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:14 am

Hahahaha também acho óbvio XD

[Reply]

Não tinha pensado na Martin Claret quando respondi essa pergunta, mas realmente. Se algo é lançado por ela e eu quero muito comprar, procuro outra edição.

Mas em termos de YA books, isso não acontece muito. Pelo menos não que eu lembre.

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:15 am

Jura? o.o eu já desisti tantas vezes de comprar coisas por causa da editora. Estou lá na livraria, vejo uma capa/título legal, vou dar aquela olhada no livro, vejo a editora e penso “credo, no way” e deixo pra lá hahaha

[Reply]

Não compro livro por causa de Editora, apesar de preferir algumas por causa da qualidade da edição… mas concordo: as vezes, compensa comprar as edições originais… Tem editora que acaba com as histórias quando vão adaptar uma obra estrangeira. Originais tem mais fidelidade e acesso direto ao estilo do autor. Como acontece com os livros do Neil Gaiman… Até compro as edições brasileiras, mas prefiro os originais…

Bjuss

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:20 am

Nossa e os livros do Gaiman são tão caros aqui! Se eu fosse comprar ia direto pro original então =x
As vezes não é nem questão de ed brasileira vs ed original, e sim ed brasileira vs ed brasileira… tem editora que faz umas coisas mais estranhas nas edições e não tem como confiar.

[Reply]

Eu realmente prefiro algumas pelo cuidado com o livro e com a qualidade da edição. Realmente em alguns casos compensa a original!

Bjss!!

Martin Claret

[Reply]

Pra mim não faz diferença “a editora”, mas “a edição”. Eu não li a edição de VA nacional por causa dos milhões dos problemas com a edição. Mas se eles consertassem os erros e tal, eu compraria.

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:24 am

Essa editora mesmo Livia, parece que curte fazer uma loucura com os livros né? Certeza que se eu tiver na livraria, algo me achamar atenção e for dela, vou deixar pra lá. É uma questão de histórico =/

[Reply]

Também acho que a editora é muito importante e concordo com o que você disse Carol.

Karlinha
http://www.coffieandmovies.com.br
Não deixe de acessar, confira as novidades!

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 10:26 am

A Karlinha voltoooooou :D

[Reply]

Realmente vi todo mundo responder não… Até eu… Nunca penso na editora.. Claro, tem umas que eu gosto mais, mas nunca penso sobre q questão da tradução e tal; Já li MC, não acho mt legal mas tb não tenho mt com o que comparar…

Enfim, agora fiquei super curiosa pra saber q editora famosa vc não gosta… Aii eu quero saber!! Vc acha que as traduções/adaptações são ruins, é isso?

[Reply]

garotaquele Reply:
February 3rd, 2011 at 3:48 pm

Então, não é apenas em relação à tradução… mas em qualidade mesmo, em termos de papel, diagramação, arte de capa…

[Reply]

Não vo dizer que pra mim não faz diferença, pq faz sim! As vezes tenho birra com uma editora, ou por causa da tradução, ou por causa que estragaram a capa, ou por que simplesmente não vo com a cara da editora e das pessoas que trabalham nela.(Acho que vc sabe qual to falando kkkkk) Últimamente quando acontece alguma coisa com um livro que quero ler eu compro o original mesmo, pq é bem mais facíl!

[Reply]

garotaquele Reply:
February 4th, 2011 at 5:34 pm

UHAUHAHUA sei sim Julio. É, eu tb tenho birra porque as vezes eles conseguem fazer tudo isso que você falou em um livro só XD

[Reply]

Costumo observar a editora, porém, não deixo de ler um livro por conta dela. Apesar de preferir algumas editoras, sempre procuro pedras preciosas no meio das britas caçando em livros de editoras pequenas e títulos desconhecidos enredos legais. Adoro quando os acho.

De fato, não costumo deixar de ler um livro por causa da editora não…

Bom blog!

[Reply]

garotaquele Reply:
February 4th, 2011 at 5:44 pm

Gostei da parte das britas… realmente tem muita brita =/

[Reply]

Eu sou muitoooo pé atrás com algumas editoras brasileiras. Tipo Novo Século e Novo Conceito, que estão muito desleixadas quanto à tradução e a diagramação dos livros. Já encontrei erros ABSURDOS nas edições nacionais.

[Reply]

garotaquele Reply:
February 4th, 2011 at 6:34 pm

Eu li poucos livros dessas pra comentar… apenas HoN, mas nunca parei para comparar sabe?

[Reply]

Até que enfim alguém falou sim!

Ah, agora que paguei o Linky, posso reabrir os anteriores pra te cadastrar certinho nos Hops, quer que eu arrume isso?

–
Maeva
Murphy’s Library

[Reply]

garotaquele Reply:
February 5th, 2011 at 5:15 pm

Você pagou os linkyyyyyyyys? *_________* OMG! MIM QUERER SIM :D

[Reply]