Renascença (Assassin’s Creed #1) – Oliver Bowden
RENASCENÇA – Oliver Bowden
Traído pelas famílias que governam as cidades-estado italianas, um jovem embarca em uma jornada épica em busca de vingança. Para erradicar a corrupção e restaurar a honra de sua família, ele irá aprender a Arte dos Assassinos. Ao longo do caminho, Ezio terá de contar com a sabedoria de grandes mentores, como Leonardo da Vinci e Nicolau Maquiavel, sabendo que sua sobrevivência depende inteiramente de sua perícia e habilidade. Assim começa uma épica história de poder, vingança e conspiração.
Essa capa é muito muito linda, a imagem tem uma definição fantástica (como o jogo) e tem todos os detalhezinhos necessários. Fora isso ela também ajuda a saber que é baseado no vol 2 do jogo pois é a mesma capa! hehe
Primeiro é importante falar que não é preciso jogar e nem saber que o jogo existe, mas que fica super divertido quando você já está por dentro, fica. Meu pai e namorado jogam Assassin’s Creed e eu fico assistindo, o livro é super bem adaptado, os movimentos do personagem são iguais aos do game, todas as características, vestuário, personalidade.
O livro é a história de Ezio, o moço da capa, pela Itália renascentista incluindo Florença, Veneza e outros vilarejos, o que é lindo de se ler. Ezio é simplesmente o máximo, inteligente, habilidades de super-herói, um toque de sarcasmo e equipamentos legais.
O enredo é ótimo, um mistério histórico que envolve muita sujeira política, padres corruptos, mortes e muita muita ação. Passei o livro inteiro curiosa, tentando descobrir como funcionava toda a conspiração italiana, o papel dos Templários, o significado de todos os enigmas dos Assassinos… são tantos pedaços de códex, objetos diferentes, personagens suspeitos, fugas, não há descanso durante todas as páginas.
Foram vários personagens favoritos, Ezio é ótimo mas as “partipações especiais” de Leonardo da Vinci e de Maquiavel são incríveis! Leonardo é uma graça, tem uma personalidade encantadora e por mim ele apareceria em todos os capítulos. Maquiavel esta tão bem caracterizado que era engraçado, vários quotes que são o cara de O Príncipe.
Aliás, o livro é lotado de gente e em alguns pontos eu fiquei completamente perdida! Só depois que terminei percebi uma coisa fantástica… tem uma lista de personagens no final do livro! Sério, queria muito saber que aquilo existia enquanto estava lendo, marquem a página pois ela é muito útil em vários momentos da história. Outro detalhe é que a narração inteira tem expressões em italiano, sem nota de rodapé nem nada, mas não se desespere que no fim do livro tem um glossário com todas as palavras usadas.
O final foi doidão, eu não esperava mesmo tudo que aconteceu, metade das coisas que eu tinha suposto durante a leitura estavam erradas e a última página é sacana, eu a virei achando que tinha mais. Não vejo a hora da Record lançar o próximo, o autor já escreveu 4 livros!
ISBN: 9788501091338
Editora: Galera Record
Páginas: 373
Comprar: Saraiva | Fnac | Book Depository
*exemplar recebido para review
Irmandade (Assassin’s Creed #2) – Oliver Bowden 
Cabeça de Vento – Meg Cabot 
Insaciável (Insaciável #1) – Meg Cabot 
Dezessete Luas (Beautiful Creatures #2) – Kami Garcia & Margaret Stohl 
30 Comentários :
Olá flor, seu blog é muito fofo *-* todo rosinha r.
Enfim, venho lhe convidar para participar de 3 super sorteios la no blog!!!
Principalmente do sorteio de marcadores autografados da Maralley Cálgara. Passe lá e participe!
[Reply]
garotaquele Reply:
October 10th, 2011 at 3:16 pm
Brigada Mar :)
[Reply]
Oh, legal. A primeira coisa que minha amiga disse quando viu a capa de Renascença foi “Nossa, que cara sexy é esse da capa?” haha, gostei da sua resenha e agora fiquei curiosa de verdade para ler a história.
Juliana Bartholomei recently posted..Resenha: Vanish (Firelight #2)
[Reply]
garotaquele Reply:
October 10th, 2011 at 3:17 pm
EXATO! auhahu ele é mto sexy desse jeito todo assassino dele LOL
[Reply]
Oi Carol,
adorei sua resenha. Mas mesmo assim este não é o livro que eu realmente queira ler. Não me interesso muito por livros que se passam na antiguidade, apesar de amar a renascença e tudo o que ela originou.
Beijão ;*Matheus, Bobagens e Livros
Matheus Goulart recently posted..Divulgada capa de "Divindo mel"
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:30 pm
Te entendo, tem gente que não se dá bem msm em livro q se passa no passado!
Mas oh, super livro de menino empolgado esse… ahuuahuha
[Reply]
um livro que eu passaria meio longe!
a mistura não é das minhas preferias sabe?
mas né, vi itália ali! hauhau
quem sabe!
ótima resenha carol! ;)
Niii recently posted..Eu e os livros essa semana #30
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:30 pm
Brigada Nii!!
E sei lá viu, não acho msm q seja seu estilo huahuauha
[Reply]
AMEI a resenha Carol, eu estava com muita vontade de ler o livro e agora vai para a próxima comprinha. *ooo*
Linda esta capa, fiquei super a fim de ler. (:
Beijos. ;*
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:31 pm
YAY que legal Maccky! Nem acho q vai se arrepender, é super agitado cheio de mistérios, super legal xD
[Reply]
Maccky Reply:
October 12th, 2011 at 11:45 am
Com certeza não vou. :D:D
E acabei de comprar, só esperar o submarino entregar, são 15 DIA UTEIS. :O
hahahahhha
Beijos. ;*
[Reply]
garotaquele Reply:
October 14th, 2011 at 3:38 pm
NOSSA 15 DIAS É SACANAGEM =O
Adorei o rumo que o livro tomou e adorei sua resenha.Leia ANtes que eu Vá certeza que vc vai gostar,vi a vida de outro modo dps dele e é impossivel largar.
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:32 pm
Que bom que gostou Ralf :)
E brigada pela indicação :D To lerdeando msm pra ler esse haha
[Reply]
Ai…já comprei o livro e to ansiosa pra ele chegar logo!!! Gostei das dicas e “esclarecimentos” sobre o livro! bjsss
Elaine recently posted..Resenha: Desaparecido Para Sempre – Harlan Coben
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:35 pm
Pois éeeeee Elaine! Não faz como eu e sofre com os nomes hahaha olha a lista lá atrás qndo precisar XD
[Reply]
Hmm… acho que esse livro não faz muito meu estilo HAUAHUA nem pedi ele para resenha, acho que não iria gostar muito! =x
Beijos!
Giu Fernandes recently posted..Resenha: Qual Seu Número?
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:38 pm
Acontece com todo mundo xD
[Reply]
Sempre tive interesse em jogar Assains Creed, mas eu fico tensa só de ver que tô abandonando a ideia aos poucos. Eu achava que tinha que saber algo do jogo, mas fico feliz que não! Não dei bola pro livro mas agora que você falou que tem o Da Vinci, o Maquiavel e é na Itália renascentista, eu quero muuuito ler!
Mas Carol pode me tirar uma dúvida? Apesar de não precisar saber sobre o jogo, pode-se dizer que é uma adaptação dele?
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:39 pm
É sim, uma adaptação super super super bem feita! Meu pai tá jogando e eu sei tudo que vai acontecer hehehe
[Reply]
parece ser bem legal, nunca li um livro originado de um jogo, quero ver como eles desenvolve a historia vou aproveitar q minha amiga comprou ele e pedir emprestado^^
bem q podiam criar um livro do Resident Evil, adoro esse jogo.
[Reply]
garotaquele Reply:
October 11th, 2011 at 2:43 pm
NOSSA IMAGINA QUE LEGAL (e do medo)?!
[Reply]
Esse livro não me atrai em aspecto nenhum… não curto muito livros desse estilo… que bom que gostou Carol
Beijos
[Reply]
Eu babo neste livro! Tem jeito de ser incrível e a resenha está ótima Carol. Está sendo raro eu comprar livros sem ler resenha, e já tenho minhas blogueiras favoritas (gente que escreve bem, motiva a ler e não me atira centenas de spoilers) [Estou falando de você mocinha!]
Acho Maquiavel um máximo! E Renascença é uma época interessante…
sim, Sara quer Ezio!
Até mais.
[Reply]
garotaquele Reply:
October 14th, 2011 at 3:58 pm
Brigada Sara *_* Sempre me esforço pra escrever direitinho e sem spoilers… também detesto isso :)
Compre Ezio, sério, divertido xD
[Reply]
Tem a série, que é ótima! O jogo é demais. O livro, então, não deve fugir da mesma qualidade!
Meu colega comprou, e gostou.
vamos conferir xD
Pedro Almada recently posted..Selo/Meme #3
[Reply]
garotaquele Reply:
October 20th, 2011 at 10:03 pm
Pega emprestado qualquer coisa hahaha
[Reply]
nunca joguei! sou meio por fora desses jogos, mas livro já é outra coisa, então…fiquei com vontade, rs.
J.
-The Eater of Bookd
João recently posted..RESENHA: Divergent – Veronica Roth
[Reply]
O livro realmente é ótimo. Eu sou totalmente fã da série, e já joguei todos os jogos, desde o 1 ao Revelations.
Mas eu tenho que dizer, eu não consegui ler o livro em português. Faz uns 2 anos, eu comprei o Assassin’s Creed Renassaince quando eu tava na Itália, em inglês, e me apaixonei pelo livro. O AC2 já tinha saído, mas eu não tinha comprado ele ainda, por isso foi ainda mais gostoso ler o livro, porque eu não sabia o que ia acontecer.
Foi então que um dia eu vi o livro traduzido aqui no Brasil. Comprei na hora. Eu comecei a ler animado e tudo, mas… Eu não consegui passar da página 30. E tudo o que eu li foi com o original em inglês do lado, comparando um ao outro. Foi realmente uma decepção.
O livro é totalmente fantástico, mas com todo o respeito, a tradução é uma merd*, sendo que o tradutor consegue até errar o italiano. Sabe, quando ele deveria só copiar do original.
Vou dar só um exemplo:
1(original)”It is a good life we lead, brother” said Federico with uncharacteristic solemnity.
“The best,” Ezio agreed. “And may it never change
Ok, então o Ezio disse: e possa ela (a vida) nunca mudar.
2(tradução)-Levamos uma vida boa, irmão – disse Federico, com uma solenidade incomum.
-A melhor – Ezio concordou -, e pode nunca mudar.
De boa, não precisa ser nenhum gênio em português para entender a diferença entre os dois sentidos. No original ele deseja que a vida deles não mude, na tradução ele afirma que a vida deles pode não mudar. Ou seja, o tradutor ao invés de traduzir “and may it never change”, traduziu “and it may never change”, que é completamente diferente. Isso, entre outras coisas como traduzir “leap of faith” como “voto de confiança” ao invés de “salto de fé” me fazem seriamente considerar usar essa tradução como combustível no próximo churrasco.
Enfim, desculpa se o comentário foi longo, mas como fã eu precisava desabafar. Aliás, eu tenho os outros 3 livros também, naturalmente em inglês. Acabei de ler o Brotherhood e a qualidade continua altíssima. Vou começar agora a ler “the Secret Crusade”, que conta a história do AC1, e to animado.
[Reply]
garotaquele Reply:
January 7th, 2012 at 12:09 pm
Relaxa Matheus, sei como é um PORRE tradução…. no fundo eu leria tudo só no inglês, mas normalmente as pessoas me pentelham para não fazer isso. No caso desse livro em si foi super acidente pq eu nem sabia que eles existiam hahaha até que puff, ele surgiu pela Galera e eu aproveitei a chance. Eu concordo contigo que uns 40% de todos os livros traduzidos vão para o lixo, ou por incompetencia, ou por preguiça, por revisão mal feita…. sei lá. Tem coisa que eu entendo a dificuldade do cara de traduzir, mas outras como esse teu exemplo do “may it never change”, gente, eh BASICO, mas o cara achou melhor traduzir palavra por palavra (oq é uma coisa mto google de se fazer). Eu tenho essa coisa de quando estou lendo livros traduzidos começar a ficar irritada pq dá pra “sentir” o inglês aí atrás, como quando alguém coloca “habitos antigos são difíceis de mudar”… é tao na cara que é old habits die hard que irrita hahaha
Mas uma coisa eu tenho certeza ABSOLUTA: vc me deu fome com essa coisa de combustível para churrasco =x
[Reply]
Comentar